1 00:00:02,446 --> 00:00:04,146 Victory, sincerity, charging for the truth. 2 00:00:04,146 --> 00:00:05,846 Endless impulse to aim for the best! 3 00:00:05,846 --> 00:00:07,546 Pets are in trend now. 4 00:00:07,546 --> 00:00:09,046 They wag their tails to their masters, 5 00:00:09,046 --> 00:00:10,746 but show their fangs to bad people! 6 00:00:10,746 --> 00:00:12,146 He sees through the one and only truth. 7 00:00:12,146 --> 00:00:13,846 A child in appearance with the I.Q. of an adult. 8 00:00:13,846 --> 00:00:15,846 His name is Detective Conan! 9 00:02:13,115 --> 00:02:19,015 "Good Work, Coeur" 10 00:02:31,115 --> 00:02:33,715 You lose again, Coeur. 11 00:02:33,715 --> 00:02:37,615 Musashi, you've got to learn to let girls win once in a while. 12 00:02:37,615 --> 00:02:39,815 They're cute. 13 00:02:39,815 --> 00:02:43,115 -They play fetch and everything, too? -Yes. 14 00:02:43,115 --> 00:02:46,015 "Eisuke Tsutsumi (35)" -Golden Retrievers and Irish Setters 15 00:02:46,015 --> 00:02:49,315 are originally improved breeds of hunting dogs 16 00:02:49,315 --> 00:02:51,615 that were made to accompany hunters who shoot down birds. 17 00:02:51,615 --> 00:02:53,915 "Hiroshi Yanagisawa (34)" -That's why they're good 18 00:02:53,915 --> 00:02:56,115 at searching for and retrieving prey. 19 00:02:56,115 --> 00:03:00,615 "Manami Yanagisawa (30)" -They usually play in the yard of the Tsutsumi's, 20 00:03:00,615 --> 00:03:03,815 but we came since we heard that a dog-run was built in Beika Park. 21 00:03:03,815 --> 00:03:06,015 "Misato Tsutsumi (33)" -It's our first time here, 22 00:03:06,015 --> 00:03:07,915 but it's more spacious than we thought it would be. 23 00:03:07,915 --> 00:03:10,715 Musashi and Coeur are delighted, too. 24 00:03:10,715 --> 00:03:12,115 You're right. 25 00:03:12,115 --> 00:03:14,415 It's spacious and feels great. 26 00:03:14,415 --> 00:03:19,615 Are you the Tsutsumi couple with the big house in 4-chome? 27 00:03:19,615 --> 00:03:21,115 Yes. 28 00:03:21,115 --> 00:03:23,815 He's the president of a company that lives in that big house. 29 00:03:23,815 --> 00:03:26,615 We just happened to get to know each other when we met walking the dog. 30 00:03:26,615 --> 00:03:28,715 That was five months ago. 31 00:03:28,715 --> 00:03:32,115 Musashi and Coeur are childhood friends. 32 00:03:32,115 --> 00:03:34,315 Is that right? 33 00:03:34,315 --> 00:03:36,815 Childhood friends. 34 00:03:36,815 --> 00:03:40,615 I wonder where my "Musashi" is wandering around. 35 00:03:40,615 --> 00:03:42,615 Hey, when did I become a dog? 36 00:03:43,915 --> 00:03:45,815 Coeur, what are you eating? 37 00:03:48,215 --> 00:03:50,715 She's always doing things like that. 38 00:03:50,715 --> 00:03:52,115 Musashi does, too. 39 00:03:52,115 --> 00:03:54,815 He eats grass, leaves, and even soil. 40 00:03:54,815 --> 00:03:58,615 When we brushed his teeth some time ago, we found clay on his teeth. 41 00:03:58,615 --> 00:04:00,015 Yes. 42 00:04:00,015 --> 00:04:02,215 You mean dogs brush teeth, too? 43 00:04:02,215 --> 00:04:03,815 Yes, after every meal. 44 00:04:03,815 --> 00:04:04,815 After every meal? 45 00:04:04,815 --> 00:04:07,115 They're even better than Pops. 46 00:04:07,115 --> 00:04:08,515 Coeur! Musashi! 47 00:04:09,715 --> 00:04:11,715 Okay, go for another run! 48 00:04:13,715 --> 00:04:17,315 "Musashi (2)" 49 00:04:17,315 --> 00:04:21,315 "Coeur (2)" 50 00:04:29,315 --> 00:04:31,315 It was really fun, wasn't it? 51 00:04:31,315 --> 00:04:35,415 Next time, we should take dad with us too, right? 52 00:04:35,415 --> 00:04:38,915 But Pops prefers horse, doesn't he? 53 00:04:38,915 --> 00:04:41,315 That's true. The ones wearing number bibs. 54 00:04:41,315 --> 00:04:42,715 Yeah! 55 00:04:42,715 --> 00:04:45,415 Hey, be quiet! 56 00:04:45,415 --> 00:04:47,215 We have a guest. 57 00:04:47,215 --> 00:04:49,015 I'm sorry. 58 00:04:49,015 --> 00:04:50,615 The dog next door. 59 00:04:50,615 --> 00:04:52,115 What was its name? 60 00:04:52,115 --> 00:04:53,615 "Yoriko Nakatani (41)" -Musashi. 61 00:04:53,615 --> 00:04:55,415 An Irish Setter named Musashi. 62 00:04:57,315 --> 00:04:59,315 Musashi? 63 00:04:59,315 --> 00:05:03,815 That dog Musashi barks and growls when he sees you? 64 00:05:03,815 --> 00:05:06,815 Yes. He is a very big dog. 65 00:05:06,815 --> 00:05:09,515 I can't help being afraid thinking 66 00:05:09,515 --> 00:05:11,715 that I may be attacked by him one of these days. 67 00:05:11,715 --> 00:05:13,915 Please help me, Mr. Mouri. 68 00:05:13,915 --> 00:05:16,315 I'd like to help you if I could. 69 00:05:17,415 --> 00:05:21,015 I moved into the house together with my husband who works in an office 70 00:05:21,015 --> 00:05:24,615 at about the same time that the couple living next door did. 71 00:05:24,615 --> 00:05:27,815 Both houses were originally owned by the same person. 72 00:05:27,815 --> 00:05:32,315 The owner's parents used to live in the house that I live in now. 73 00:05:32,315 --> 00:05:33,915 The only thing that separates our house with theirs 74 00:05:33,915 --> 00:05:36,415 is a yard with a low hedge. 75 00:05:37,815 --> 00:05:39,715 That's why even when I'm out in the yard, 76 00:05:39,715 --> 00:05:41,615 I can't help thinking that Musashi's going to jump over the hedge 77 00:05:41,615 --> 00:05:44,315 one of these days and attack me. 78 00:05:44,315 --> 00:05:48,015 Then why don't you change that low hedge to a high fence? 79 00:05:48,015 --> 00:05:49,815 I'd like to! 80 00:05:49,815 --> 00:05:52,815 But my husband says he likes it the way it is now. 81 00:05:52,815 --> 00:05:56,215 Even my mother-in-law who doesn't live with us says so. 82 00:05:56,215 --> 00:05:59,515 Musashi is the dog owned by the Tsutsumi couple, right? 83 00:05:59,515 --> 00:06:01,315 What? Do you know him? 84 00:06:01,315 --> 00:06:02,915 Yes, just a bit. 85 00:06:02,915 --> 00:06:05,915 It's true that Musashi is a big dog, 86 00:06:05,915 --> 00:06:07,115 but he's very friendly 87 00:06:07,115 --> 00:06:11,115 and I don't think he would ever bark or growl at people for no reason 88 00:06:11,115 --> 00:06:13,215 much less, attack people. 89 00:06:13,215 --> 00:06:17,415 Maybe you did something to Musashi that he didn't want you to do? 90 00:06:17,415 --> 00:06:19,515 I didn't do anything! 91 00:06:19,515 --> 00:06:20,915 How rude. 92 00:06:20,915 --> 00:06:23,415 Never mind. I won't ask for your help anymore! 93 00:06:23,415 --> 00:06:25,315 If anything ever happens to me, 94 00:06:25,315 --> 00:06:27,915 Mr. Mouri, it's all your fault! 95 00:06:27,915 --> 00:06:29,615 Huh? Well... 96 00:06:31,615 --> 00:06:33,815 Look at what you did. 97 00:06:33,815 --> 00:06:35,315 I'm sorry, 98 00:06:35,315 --> 00:06:37,915 but Musashi would never do something like that, right? 99 00:06:37,915 --> 00:06:39,815 Yeah. 100 00:06:39,815 --> 00:06:43,815 But a little while afterwards, something terrible happens. 101 00:06:47,315 --> 00:06:48,415 Are you all right? 102 00:06:48,415 --> 00:06:50,915 Yes. I'll go inside the house. 103 00:06:50,915 --> 00:06:51,915 Yeah. 104 00:06:55,015 --> 00:06:56,115 What was that? 105 00:06:58,515 --> 00:07:00,315 Dear, it's Musashi! 106 00:07:00,315 --> 00:07:01,315 Yeah. 107 00:07:04,415 --> 00:07:06,015 Stay away! Stay away! 108 00:07:11,915 --> 00:07:14,315 Dear, it's the woman next door! 109 00:07:14,315 --> 00:07:15,615 Musashi! Stop it, Musashi! 110 00:07:15,615 --> 00:07:17,915 Are you all right, Mrs. Nakatani? 111 00:07:17,915 --> 00:07:20,015 My mother-in-law... 112 00:07:29,315 --> 00:07:30,415 It can't be... 113 00:07:38,415 --> 00:07:39,515 Dear! 114 00:07:39,515 --> 00:07:40,515 Yeah. 115 00:07:48,215 --> 00:07:49,715 This is Mouri. 116 00:07:51,915 --> 00:07:54,615 What did you just say? Musashi did? 117 00:07:54,615 --> 00:07:55,715 Okay. 118 00:07:55,715 --> 00:07:57,515 Yes, right away. 119 00:07:57,515 --> 00:07:59,915 What about Musashi, dad? 120 00:07:59,915 --> 00:08:02,715 He seems to have attacked Mrs. Nakatani's mother-in-law 121 00:08:02,715 --> 00:08:04,515 and killed her. 122 00:08:04,515 --> 00:08:05,515 What? 123 00:08:09,215 --> 00:08:10,915 All done. 124 00:08:10,915 --> 00:08:14,915 How many days will it take until I'll be able to walk? 125 00:08:14,915 --> 00:08:16,115 Well... 126 00:08:16,115 --> 00:08:17,615 Since you sprained in pretty badly, 127 00:08:17,615 --> 00:08:19,315 I think it'll take at least four or five days. 128 00:08:19,315 --> 00:08:20,715 Four or five days... 129 00:08:20,715 --> 00:08:21,915 Take care. 130 00:08:21,915 --> 00:08:22,915 Thank you. 131 00:08:24,215 --> 00:08:26,815 Okay, please give me the details. 132 00:08:26,815 --> 00:08:28,615 Yes. Yesterday at sundown, 133 00:08:28,615 --> 00:08:32,315 my mother-in-law came over while my husband was out. 134 00:08:32,315 --> 00:08:33,715 When I served my mother-in-law coffee, 135 00:08:33,715 --> 00:08:36,415 I mistakenly spilled the coffee on her clothes, 136 00:08:36,415 --> 00:08:39,515 so I had her wear my cardigan. 137 00:08:39,515 --> 00:08:43,515 After that, I remembered that I hadn't taken in the laundry yet, 138 00:08:43,515 --> 00:08:45,015 so I went to get them. 139 00:08:47,115 --> 00:08:49,915 But I was careless and ended up 140 00:08:49,915 --> 00:08:53,415 dropping one of my husband's shirts in the yard next door. 141 00:08:53,415 --> 00:08:56,315 Unfortunately, the people next door seemed to be out. 142 00:08:56,315 --> 00:08:57,615 Even if I wanted to go get it myself, 143 00:08:57,615 --> 00:08:59,715 I was afraid of Musashi that I couldn't go. 144 00:08:59,715 --> 00:09:03,315 Then my mother-in-law offered to go pick it up for me. 145 00:09:03,315 --> 00:09:06,215 I stopped her saying that it's dangerous, 146 00:09:06,215 --> 00:09:10,515 but she said she'd be fine because she knew him since he was a puppy. 147 00:09:15,815 --> 00:09:17,415 Musashi, 148 00:09:17,415 --> 00:09:18,915 you're such a good boy. 149 00:09:22,915 --> 00:09:24,015 Mother! 150 00:09:29,915 --> 00:09:31,015 Mother! 151 00:09:43,615 --> 00:09:46,515 Stay away! Stay away! 152 00:09:46,515 --> 00:09:50,115 Just then, Tsutsumi came to my rescue. 153 00:09:50,115 --> 00:09:51,315 Yes. 154 00:09:51,315 --> 00:09:54,315 We were supposed to come home late tonight because of a party, 155 00:09:54,315 --> 00:09:56,715 but my wife didn't feel too well, 156 00:09:56,715 --> 00:09:58,815 so we ended up coming home earlier than expected. 157 00:10:00,715 --> 00:10:03,615 But thanks to that, I've been saved. 158 00:10:03,615 --> 00:10:06,115 May I ask you something? 159 00:10:06,115 --> 00:10:08,615 Why do you have that cane? 160 00:10:08,615 --> 00:10:11,515 This is a spare cane that I bought for my mother-in-law 161 00:10:11,515 --> 00:10:13,615 who always uses a cane. 162 00:10:13,615 --> 00:10:15,215 What about those firecrackers? 163 00:10:15,215 --> 00:10:18,815 I usually have them on me just in case Musashi attacks. 164 00:10:18,815 --> 00:10:22,215 I heard that dogs don't like the sound of firecrackers. 165 00:10:22,215 --> 00:10:23,315 I'll take those. 166 00:10:24,315 --> 00:10:28,215 Inspector, my mother-in-law was wearing my cardigan 167 00:10:28,215 --> 00:10:30,215 and was mistakenly attacked in my place! 168 00:10:31,915 --> 00:10:36,615 That's why I went to seek help from you back then! 169 00:10:36,615 --> 00:10:38,915 But even so... 170 00:10:41,515 --> 00:10:44,415 Kinue was attacked here. 171 00:10:44,415 --> 00:10:46,415 Yoriko fell 172 00:10:46,415 --> 00:10:47,715 just about there. 173 00:10:51,415 --> 00:10:52,515 Blood. 174 00:10:52,515 --> 00:10:55,615 Yoriko wasn't hurt to the point where she was bleeding. 175 00:10:55,615 --> 00:10:59,315 Which means that this is Kinue's blood? 176 00:11:01,415 --> 00:11:03,515 But why in a place like this? 177 00:11:11,079 --> 00:11:12,579 The results of the autopsy 178 00:11:12,579 --> 00:11:17,879 shows that Mrs. Kinue Nakatani died of shock from excessive bleeding. 179 00:11:17,879 --> 00:11:19,679 She died of shock. 180 00:11:19,679 --> 00:11:23,279 The teeth marks found on her throat matched those of Musashi, too. 181 00:11:23,279 --> 00:11:26,579 Musashi's saliva was also detected from the wound. 182 00:11:26,579 --> 00:11:30,079 Why did Musashi attack Kinue? 183 00:11:30,079 --> 00:11:32,379 He mistook her for Yoriko 184 00:11:32,379 --> 00:11:35,879 because Kinue was wearing Yoriko's cardigan. 185 00:11:35,879 --> 00:11:38,179 She said so yesterday, didn't she? 186 00:11:38,179 --> 00:11:41,479 The dog's sense of smell, although it depends of what kind, 187 00:11:41,479 --> 00:11:44,179 is said to be a billion times keener than that of humans. 188 00:11:44,179 --> 00:11:46,479 So to tell the smell of Yoriko from the cardigan is... 189 00:11:46,479 --> 00:11:49,779 If so, he would've also smelled Kinue, right? 190 00:11:49,779 --> 00:11:53,179 If his sense of smell is so keen. 191 00:11:53,179 --> 00:11:54,579 Right. 192 00:11:54,579 --> 00:11:57,979 He may have been confused by the smell, 193 00:11:57,979 --> 00:11:59,179 but it's unthinkable to think 194 00:11:59,179 --> 00:12:01,679 that he would completely mistake Kinue for Yoriko. 195 00:12:01,679 --> 00:12:06,879 Besides, why did Musashi suddenly bite at Kinue's throat? 196 00:12:06,879 --> 00:12:09,079 He would usually most likely bite the hands or the feet, right? 197 00:12:11,079 --> 00:12:13,679 And the blood is strange, too. 198 00:12:13,679 --> 00:12:14,879 The blood? 199 00:12:14,879 --> 00:12:16,979 There were a few drops of blood 200 00:12:16,979 --> 00:12:20,779 from where Yoriko was on the ground towards the hedge. 201 00:12:20,779 --> 00:12:24,679 The forensic officers have verified that the blood was Kinue's. 202 00:12:24,679 --> 00:12:28,379 It's most likely that when Yoriko tried to carry Kinue up, 203 00:12:28,379 --> 00:12:29,779 blood dripped on her hand 204 00:12:29,779 --> 00:12:32,379 and when she shook the cane with her blood stained hand, it splattered. 205 00:12:32,379 --> 00:12:36,379 But then, isn't it weird that none of that blood came off near Musashi? 206 00:12:37,379 --> 00:12:39,579 Now that he mentioned it, that's true. 207 00:12:39,579 --> 00:12:41,779 It's just all child talk of this brat. 208 00:12:41,779 --> 00:12:43,779 Don't let him confuse you. 209 00:12:43,779 --> 00:12:46,279 Hey, aren't there other points that concern you? 210 00:12:46,279 --> 00:12:48,479 Yeah, right. 211 00:12:48,479 --> 00:12:51,379 First of all, we've found out that Yoriko and Kinue 212 00:12:51,379 --> 00:12:54,579 are usually on bad terms with each other. 213 00:12:54,579 --> 00:12:58,279 The one who testified is Yoriko's sister-in-law. 214 00:12:58,279 --> 00:13:00,579 She explained that the reason for this is despite being 40 years old, 215 00:13:00,579 --> 00:13:03,479 Yoriko's husband is still very dependent on his mother. 216 00:13:03,479 --> 00:13:05,279 It seems that the shirt Yoriko dropped 217 00:13:05,279 --> 00:13:07,779 was something that Kinue had bought for him. 218 00:13:07,779 --> 00:13:10,579 So that's why Kinue went to get it herself. 219 00:13:10,579 --> 00:13:14,579 Secondly, we found out that Kinue had a weak heart. 220 00:13:14,579 --> 00:13:15,979 Her heart was weak? 221 00:13:15,979 --> 00:13:20,479 Thirdly, the Tsutsumi couple living next door told us 222 00:13:20,479 --> 00:13:23,979 that when they first moved here, Yoriko was very nice and friendly, 223 00:13:23,979 --> 00:13:25,079 they can't remember when, 224 00:13:25,079 --> 00:13:28,279 but she stopped talking to them even if she saw them. 225 00:13:28,279 --> 00:13:32,179 Musashi himself used to like Yoriko at the start. 226 00:13:32,179 --> 00:13:34,179 But from some time ago, 227 00:13:34,179 --> 00:13:38,479 he began barking whenever he sensed Yoriko's presence. 228 00:13:38,479 --> 00:13:40,979 By the way, it seems that Yoriko used to be an art teacher 229 00:13:40,979 --> 00:13:43,879 at a junior high school. 230 00:13:43,879 --> 00:13:46,279 The couple has no children. 231 00:13:46,279 --> 00:13:48,379 But no matter how we look at it, 232 00:13:48,379 --> 00:13:50,179 the circumstances point at Musashi having done it. 233 00:13:50,179 --> 00:13:51,379 No way! 234 00:13:51,379 --> 00:13:54,779 Conan, it isn't Musashi, is it? 235 00:13:54,779 --> 00:13:57,079 Speaking of dogs attacking people, 236 00:13:57,079 --> 00:13:59,479 remember John's case some time ago? 237 00:14:02,979 --> 00:14:04,979 Listen, it's from your master. 238 00:14:04,979 --> 00:14:08,879 The owner of the dog form a combination of certain words, 239 00:14:08,879 --> 00:14:12,179 trained his dog to attack people. 240 00:14:15,979 --> 00:14:17,679 However, in this case, 241 00:14:17,679 --> 00:14:21,579 it's hard to believe that the Tsutsumi couple or Yoriko, 242 00:14:21,579 --> 00:14:25,179 trained Musashi to attack people. 243 00:14:25,179 --> 00:14:28,079 I got it! I've figured it out, Inspector Megure! 244 00:14:28,079 --> 00:14:31,279 This is a thoroughly planned case of homicide! 245 00:14:31,279 --> 00:14:32,779 Homicide? 246 00:14:32,779 --> 00:14:35,779 The murderer is none other than Yoriko Nakatani. 247 00:14:35,779 --> 00:14:38,779 She must've been looking for an opportunity to kill her mother-in-law 248 00:14:38,779 --> 00:14:41,379 since she had been on bad terms with all this time. 249 00:14:41,379 --> 00:14:45,879 Moreover, she hated the Tsutsumi couple as well as their pet dog, Musashi. 250 00:14:45,879 --> 00:14:47,379 The couple, too? 251 00:14:47,379 --> 00:14:48,679 The reason is most likely envy, 252 00:14:48,679 --> 00:14:52,679 even though the couple is much younger than her and her husband, 253 00:14:52,679 --> 00:14:56,579 they'd succeeded in business, have a spacious yard and a large house. 254 00:14:56,579 --> 00:14:58,379 I see. 255 00:14:58,379 --> 00:15:03,679 So she thought up a way to kill Kinue. 256 00:15:03,679 --> 00:15:08,779 First, she buys the same kind of cane that Kinue usually uses. 257 00:15:08,779 --> 00:15:10,879 And while the Tsutsumi couple are out, 258 00:15:10,879 --> 00:15:13,479 she probably poked Musashi through the hedge or something 259 00:15:13,479 --> 00:15:15,779 and implanted enmity for her within him. 260 00:15:15,779 --> 00:15:21,379 And when she did so, she also popped firecrackers and scared him. 261 00:15:23,379 --> 00:15:27,679 Last night, after making sure that the Tsutsumi couple were out, 262 00:15:27,679 --> 00:15:31,179 she called her mother-in-law, deliberately spilled coffee on her, 263 00:15:31,179 --> 00:15:34,679 as an excuse to make Kinue wear the cardigan that had her smell on. 264 00:15:34,679 --> 00:15:39,279 And for some reason, she decides to take in the laundry at night, 265 00:15:39,279 --> 00:15:42,279 drops her husband's favourite shirt 266 00:15:42,279 --> 00:15:45,279 and make it so that Kinue goes out to get it. 267 00:15:46,479 --> 00:15:51,179 Musashi realizes that Kinue had entered his territory 268 00:15:51,179 --> 00:15:54,779 and sees the cane that he hates. 269 00:15:54,779 --> 00:15:58,379 On top of that, he smells someone that he hates, 270 00:15:58,379 --> 00:16:03,279 so he must've growled threatening them not to come any closer. 271 00:16:03,279 --> 00:16:05,379 Then Yoriko came up from behind. 272 00:16:15,479 --> 00:16:19,479 Yoriko took advantage of the sense of sight, smell and sound of the dog 273 00:16:19,479 --> 00:16:23,079 to commit a cleverly schemed and daring crime. 274 00:16:23,079 --> 00:16:25,579 Kinue who had a weak heart, could've had a heart attack, 275 00:16:25,579 --> 00:16:30,479 just by being frightened at Musashi attacking her. 276 00:16:30,479 --> 00:16:33,979 But Musashi bit her in the throat, 277 00:16:33,979 --> 00:16:37,779 causing excessive bleeding causing death by shock. 278 00:16:37,779 --> 00:16:41,079 It turned out better than you expected. 279 00:16:41,079 --> 00:16:43,779 Is it true, Yoriko? 280 00:16:43,779 --> 00:16:46,079 Famed detective, my foot. 281 00:16:47,179 --> 00:16:50,179 I hope you have proof for saying all you did. 282 00:16:50,179 --> 00:16:52,579 I will show you proof now. 283 00:16:52,579 --> 00:16:56,879 But before that, could you please lend me the clothes you're wearing now? 284 00:16:56,879 --> 00:16:58,079 That cane, too. 285 00:17:08,779 --> 00:17:09,979 Listen. 286 00:17:09,979 --> 00:17:12,179 Pull the leash and stop Musashi 287 00:17:12,179 --> 00:17:14,679 the instant Officer Sato pops the firecracker 288 00:17:14,679 --> 00:17:16,579 and when he's about to pounce onto her. 289 00:17:16,579 --> 00:17:19,079 Yes, sir. I understand. 290 00:17:19,079 --> 00:17:21,879 Officer Takagi, I'll leave it to you. 291 00:17:21,879 --> 00:17:24,879 Officer Sato, even if I have to risk my own life, I will. 292 00:17:28,479 --> 00:17:30,979 If Musashi gets excited at the sound of the firecracker, 293 00:17:30,979 --> 00:17:32,779 then he's the one that did it. 294 00:17:32,779 --> 00:17:33,979 Or it could be that... 295 00:17:37,879 --> 00:17:39,379 Okay! Let him go! 296 00:17:58,079 --> 00:17:59,379 Okay, come. 297 00:17:59,379 --> 00:18:01,079 Good boy, good boy. 298 00:18:01,079 --> 00:18:02,279 It can't be! 299 00:18:02,279 --> 00:18:04,379 See? It's just as I said, isn't it? 300 00:18:09,879 --> 00:18:11,279 I see. 301 00:18:11,279 --> 00:18:14,179 I heard about the case on the news and was worried. 302 00:18:14,179 --> 00:18:16,279 Is Musashi still at the police station? 303 00:18:16,279 --> 00:18:19,879 Yes. Kinue trespassed on private property, 304 00:18:19,879 --> 00:18:24,379 so I don't think the Tsutsumi couple or Musashi will be held responsible. 305 00:18:24,379 --> 00:18:29,579 I'll have to gather more info to get to the truth. 306 00:18:29,579 --> 00:18:33,179 Why don't we go to the Tsutsumi's residence from now? 307 00:18:33,179 --> 00:18:34,879 Okay. Sounds good. 308 00:18:39,879 --> 00:18:42,079 Huh? You're going to move? 309 00:18:42,079 --> 00:18:43,279 Yeah. 310 00:18:43,279 --> 00:18:45,279 Although we won't be punished by law, 311 00:18:45,279 --> 00:18:49,179 the fact that Musashi attacked Kinue and killed her will not disappear. 312 00:18:49,179 --> 00:18:51,279 We can't live here anymore. 313 00:18:51,279 --> 00:18:52,579 Is that so? 314 00:18:53,679 --> 00:18:56,679 What did you find this time? 315 00:18:56,679 --> 00:18:58,079 What's this? 316 00:18:58,079 --> 00:18:59,079 That's... 317 00:18:59,079 --> 00:19:01,079 Musashi's toothbrush. 318 00:19:01,079 --> 00:19:02,979 Toothbrush? 319 00:19:02,979 --> 00:19:07,479 When we brushed his teeth some time ago, we found clay on his teeth. 320 00:19:07,479 --> 00:19:10,079 By the way, it seems that Yoriko used to be an art teacher 321 00:19:10,079 --> 00:19:13,079 at a junior high school. 322 00:19:13,079 --> 00:19:14,079 Don't tell me that... 323 00:19:16,679 --> 00:19:18,879 Clay. If so... 324 00:19:42,379 --> 00:19:48,779 Our deduction that you lured Musashi into attacking Kinue was wrong. 325 00:19:48,779 --> 00:19:50,879 Musashi didn't do anything. 326 00:19:50,879 --> 00:19:54,179 You're the one who killed Kinue. 327 00:19:54,179 --> 00:19:57,379 Just what do you mean by "I'm the one", Inspector Megure? 328 00:20:02,479 --> 00:20:06,479 You made Musashi bite clay and took the mold of his teeth 329 00:20:06,479 --> 00:20:08,779 and made a mold of his teeth using plaster. 330 00:20:08,779 --> 00:20:12,679 You used the experience you had when you used to be an art teacher. 331 00:20:12,679 --> 00:20:16,179 That night, you pushed Kinue who went out to the yard next door 332 00:20:16,179 --> 00:20:19,279 to pick up the shirt that you deliberately dropped. 333 00:20:22,179 --> 00:20:25,079 Musashi was severely agitated by the violence he'd witnessed 334 00:20:25,079 --> 00:20:26,879 and began to bark loudly. 335 00:20:26,879 --> 00:20:29,979 You made Musashi pull away using the firecrackers 336 00:20:29,979 --> 00:20:32,679 and meant to go back into the house during that time, 337 00:20:32,679 --> 00:20:35,479 but you sprained your ankle. 338 00:20:35,479 --> 00:20:40,679 After that, you told the Tsutsumi couple that Kinue was attacked. 339 00:20:40,679 --> 00:20:42,279 And while the Tsutsumi couple 340 00:20:42,279 --> 00:20:45,179 were distracted with their attention on Kinue, 341 00:20:45,179 --> 00:20:48,479 you threw the mold of Musashi's teeth towards the yard of your house. 342 00:20:51,879 --> 00:20:55,879 This teeth mold made of plaster solved everything. 343 00:20:55,879 --> 00:20:58,279 Conan is the one who found it. 344 00:20:58,279 --> 00:20:59,379 That's not true. 345 00:20:59,379 --> 00:21:01,679 Coeur's the one who found it. 346 00:21:01,679 --> 00:21:05,279 Musashi's saliva was on Kinue's wound 347 00:21:05,279 --> 00:21:07,179 because dogs have a habit of licking themselves and others of their pack 348 00:21:07,179 --> 00:21:09,879 in order to heal the wound, right? 349 00:21:09,879 --> 00:21:13,479 She took advantage of this. 350 00:21:13,479 --> 00:21:16,279 Do you have anything to say to it? 351 00:21:17,879 --> 00:21:19,379 That woman... 352 00:21:19,379 --> 00:21:23,279 She used to look next door and always sigh and say each time she came here, 353 00:21:23,279 --> 00:21:26,579 that one should choose a bride carefully. 354 00:21:26,579 --> 00:21:27,579 Just because of something like that? 355 00:21:27,579 --> 00:21:29,179 Yes, just something like that! 356 00:21:29,179 --> 00:21:32,079 Since you forever clung to your mother despite your age, 357 00:21:32,079 --> 00:21:34,979 you would probably never understand! 358 00:21:34,979 --> 00:21:38,079 If only I didn't sprain my leg... 359 00:21:38,079 --> 00:21:40,179 Your leg will heal in time! 360 00:21:40,179 --> 00:21:41,779 But before that, 361 00:21:41,779 --> 00:21:44,579 I think you have something that you should fix, isn't there? 362 00:23:19,179 --> 00:23:21,979 Hey, I've been wondering from before. 363 00:23:21,979 --> 00:23:25,279 The name Coeur doesn't sound too feminine. 364 00:23:25,279 --> 00:23:27,779 Could it be that it's not English? 365 00:23:27,779 --> 00:23:30,679 Yes. It's Coeur in French. 366 00:23:30,679 --> 00:23:32,479 I had no idea. 367 00:23:32,479 --> 00:23:36,179 It means "heart" in French. 368 00:23:36,179 --> 00:23:37,579 Heart. 369 00:23:37,579 --> 00:23:42,679 I'm sure she had the heart of wanting to save her childhood friend. 370 00:23:42,679 --> 00:23:44,979 I wonder if my Musashi feels that way about me? 371 00:23:44,979 --> 00:23:48,079 I'm sure he does. 372 00:23:48,079 --> 00:23:50,279 Nope, he doesn't. 373 00:23:50,279 --> 00:23:54,579 Because when there's a case, his heart's nowhere near here. 374 00:23:55,779 --> 00:23:58,279 You've got me there. 375 00:23:58,279 --> 00:23:59,879 Conan, did you say something? 376 00:24:01,920 --> 00:24:04,080 Next Conan's Hint: 377 00:24:04,800 --> 00:24:06,080 "Hay fever" 378 00:24:06,540 --> 00:24:07,980 Officer Sato, do you have hay fever? 379 00:24:08,300 --> 00:24:09,260 Yes. 380 00:24:09,260 --> 00:24:11,260 Then, so do I.